This is the best thing ever. Considering humans(of all centuries and civilizations) have armored their dogs and their horses and their elephants (just for a few examples), mandalorians having armored theirs wouldn’t shock me haha.
Dog armor
Horse armor
Elephant armor
There is even one made for Dagobert, the cat of King Henry VIII
So yeah, animal armor by the mandalorians are absolutely a thing